L'écart de conversion actif correspond à une diminution de créance ou à une augmentation de dette suite à une variation du cours de change (à la fin de l'exercice comptable) de la devise dans laquelle a été comptabilisé cette créance ou cette dette (au cours de l'exercice comptable).
Le risque de change d'un actif financier est le risque pesant sur une position concernant une devise par rapport à une autre au sujet de la variation future du cours de change. Par exemple, le fait de se faire payer en Europe, à terme, en dollars, peut, selon le cours euro-dollar, faire évoluer la valeur de la créance éventuellement accordée à un client américain.
Ressources externes :
Wikipedia : Risque de change
Forum CCM : Ecart de conversion actif et passif : différence
Mines-paristech.fr : Ecarts de conversion
Lesechos.fr : Dettes et créances libellés en monnaie étrangère : le casse-tête des écarts de conversion
